Les Bonnes Soeurs

Les Bonnes SoeursFinies les vacances ! On range maillots, paréos et tongs au placard et on reprend notre rythme parisien pour une nouvelle année pleine de bons plans.

Après les tomates mozza et salades légères qui ont fait partie de notre quotidien ces deux derniers mois, rien de mieux qu’un bon brunch pour reprendre du poil de la bête !

 

Holidays are over! You can put away your swimwear, sarongs and flip-flops in the closet and start a new year full of good plans.
After the tomatoes and mozzarella and light salads that were part of our lunches these past two months, nothing better than a good brunch to bounce back!Les Bonnes Soeurs
J’ai testé pour vous Les Bonnes Sœurs, situé juste à côté de la place des Vosges, petit restaurant accueillant et chaleureux avec une carte qui donne l’eau à la bouche.

Bagels, burgers, clubs, salades, œufs brouillés : ici les classiques sont cuisinés avec simplicité mais ça a du goût, c’est copieux, et ça vaut le détour.

 

I’ve tested for you Les Bonnes Soeurs, located just next to the Place des Vosges, a small warm and welcoming restaurant with a mouth-watering menu.
Bagels, burgers, clubs, salads, scrambled eggs: here the dishes are cooked with simplicity but with taste. It’s plentiful, and it’s worth it.Les Bonnes Soeurs
Côté brunch (le dimanche), de délicieuses viennoiseries, des œufs au saumon ou bacon, un jus de fruits frais, une boisson chaude, et enfin des pancakes à tomber. Très copieux, à un prix raisonnable (23 euros) je vous le recommande vivement.

 

The brunch (on Sundays) offers delicious pastries, eggs with bacon or salmon, a fresh fruit juice, hot drinks, and finally pancakes to die for. Plentiful at a reasonable price (23 euros) I highly recommend it.Les Bonnes SoeursUne adresse vraiment agréable dans le si chic quartier du Marais, Les Bonnes Sœurs fera vite partie de vos indispensables du weekend. Seul bémol : l’adresse est assez connue donc la demi-heure d’attente avant de vous asseoir est de rigueur…

 

A really nice address in the so chic Marais district, Les Bonnes Soeurs will soon be part of your favorite restaurants for the weekend. Only downside: the address is known enough so the half-hour waiting before you sit down is mandatory…

 

Les Bonnes Soeurs

 8 Rue du Pas de la Mule

75003 Paris

 

Heven Eat

Heven EatJe vous parlais l’année dernière de Heven, le concept-store boulonnais chic et pointu que j’avais découvert.

A quelques rues vient d’ouvrir Heven Eat, un salon de thé bio à la décoration tout aussi épurée et élégante que la boutique.

 

Last year I told you about Heven, a chic and sharp concept store in Boulogne that I had discovered.
A few streets away just opened Heven Eat, an organic tea shop with  decoration just as refined and elegant as the shop.Heven Eat
Ici, la cuisine est naturelle et gourmande, entièrement faite maison par le chef Franck Vattier, qui a notamment fait ses armes chez Pierre Hermé et à la Tour d’Argent… Autant dire que chaque produit est merveilleusement bien travaillé et que ça a du goût !

 

Here, the food is natural and delicious, completely homemade by Chef Franck Vattier, which notably made ​​his debut at Pierre Hermé and the Tour d’Argent … Suffice to say that each product is beautifully used and has a marvellous taste!Heven Eat

Heven EatJ’ai opté pour une pizza à la mozarella, fine et savoureuse, avec une petite salade carottes persil et concombres. C’est frais, léger, et raffiné. Le cake à la banane est un véritable délice, fondant et subtil.

 

I opted for a pizza with mozzarella, subtle and tasty, with a small salad of carrots and parsley and cucumbers. It’s fresh, light and refined. The banana bread is a real treat, subtle and which melts in the mouth.Heven EatLes formules déjeuner commencent à 9.90 euros, les prix sont clairement très raisonnables pour la qualité des mets et du service.

 

The lunch menus start at 9.90 euros, the prices are clearly very reasonable for the quality of food and service.Heven EatSur place, la petite terrasse ensoleillée donne sur une rue calme, parfaite pour les journées d’été. Pour une pause sur le pouce, vous pouvez également prendre votre dej à emporter.

 

On site, the small sunny terrace overlooks a quiet street, perfect for summer days. For a quick snack, you can also take your lunch to go.Heven EatEncore une petite pépite qui vient enrichir Boulogne de commerces fins et délicats, pour un moment de sérénité et de bonheur.

 

Another little gem that enriches Boulogne of finest shops, for a moment of serenity and happiness.

 

Heven Eat

32, rue de Meudon

92100 Boulogne Billancourt

 

Soins d’été pour les cheveux

Soins d'été pour cheveuxBientôt les vacances ? A nous la peau dorée, le teint abricot, les pieds dans le sable et les cheveux salés.

Parlons-en de nos cheveux, si l’on aime nos méchées décolorées par le sel et le soleil, on apprécie moins leur triste mine au retour des vacances, asséchés et abimés par nos baignades. L’idéal est donc de prendre le mal à la racine et de les chouchouter tout l’été avec ces 4 soins.

 

Soon on holidays? A golden skin, an apricot complexion and salty hair.
Let’s talk about our hair, if we like our highlighted strands discolored by salt and sun, we appreciate less their sad look after the holidays, dried and damaged by the sea. The ideal is to take the problem at its root and pamper all summer with these 4 treatments.Soins d'été pour cheveux
Conçue comme une CC crème cutanée, la CC crème de Kérastase au triple effet sans rinçage protège les cheveux des UV, du sel et du chlore. Mais sa formule répare aussi (grâce à l’huile de carthame qui lisse les écailles) et fait briller la fibre (grâce à l’huile de lin).

 

Designed as a CC skin cream, the Kérastase CC cream with a triple effect without rinsing protects hair from UV rays, salt and chlorine. But its formula also repairs (with safflower oil that smoothes) and polishes the fiber (with linseed oil).Soins d'été pour cheveuxCe spray à la texture brumeuse définit les boucles et redonne du volume, pour un effet retour de plage garanti. John Masters Organics poursuit sa quête écologique en proposant un produit aux composants 100% naturels : du sel marin pour reproduire au mieux le look beach waves et de la lavande pour protéger les cheveux du dessèchement.

 

This spray with a misty texture defines curls and restores volume for a guaranteed return from the beach effect. John Masters Organics continues its quest for green products  by offering a product with 100% natural ingredients: sea salt to reproduce the beach waves and lavender to protect hair from drying out.Soins d'été pour cheveuxOn connait bien le célébrissime Surf Spray, mais un peu moins son équivalent en après-shampoing. Concocté à base de végétaux et minéraux marins, il laisse les cheveux doux et légers, tout en leur donnant cette ondulation wavy devenue la signature de la marque américaine.

 

We all know the famous Surf Spray, but less its equivalent in conditioner. Composed of plants and sea minerals, it leaves hair soft and light, while giving them the wavy ripple that became the signature of the American brand.Soins d'été pour cheveuxLe Spray Reflective Glow s’impose comme le soin multifonctions de l’été pour les cheveux colorés. En plus de démêler et d’agir contre les frisottis, il protège la fibre grâce à ses filtres UVA et UVB, la renforce et la nourrit.

Plus d’excuses pour une crinière de sirène les filles…

 

Spray Reflective Glow imposes itself as the multifunction summer care for colored hair. In addition to untangle and act against frizz, it protects the fiber with its UVA and UVB filters, strengthens and nourishes.
N more excuses for having mermaid hair girls …