Le supermarché Chanel

Publié le 7 mars 2014 par myprettyparis

Supermarché Chanel Retour sur l’un des défilés les plus surprenants de cette Fashion Week parisienne !

Back to one of the most surprising catwalks of the Paris Fashion Week!

Chanel a créé l’évènement mardi dernier en choisissant de faire défiler ses mannequins dans un décor de supermarché. Le Grand Palais s’est transformé en grande surface de luxe pour présenter la prochaine collection automne hiver imaginée par Karl Lagerfeld.

Chanel created the event last Tuesday by choosing to scroll its models in a supermarket setting. The Grand Palais was transformed into a large grocery to present the next autumn winter collection designed by Karl Lagerfeld.

Des bouteilles d’eau estampillées « Eau de Chanel », des mouchoirs « Les chagrins de Gabrielle »… Tous les objets du quotidien étaient mis en scène avec humour.

Au-delà du décor décalé et des sacs à main des mannequins revisités en panier de courses Chanel, l’attention semble s’être plus portée sur l’humour et l’imagination de Lagerfeld plutôt que sur la collection elle-même… Dommage…

Water bottles stamped « Eau de Chanel », handkerchiefs called « The sorrows of Gabrielle »… All of everyday objects were staged with humor.
Beyond shifted decor and revisited handbags in shopping carts, attention seemed more focused on the humor and imagination of Lagerfeld rather than on the collection itself … Too bad…

Les photos du défilé restent quand même fascinantes, tant les couleurs et le décor tranchent avec l’image classique et chic de Chanel. Une seule question subsiste : Karl, ton défilé de l’année prochaine, tu l’organises dans une laverie ?

The photos of the show are still fascinating as the colors and decor contrast with the classic and chic image of Chanel. One question remains : Karl, will your next year show be organized in a laundry ?

Le Kiosque Dim Sum

Publié le 5 mars 2014 par myprettyparis

Kiosque Dim Sum Le Dim Sum, spécialité made in Hong Kong, fait de plus en plus fureur dans la capitale. Ces petites bouchées cuites à la vapeur se déclinent sous plusieurs formes : poisson, volaille, ou légumes.

The Dim Sum, specialty made in Hong Kong, is more and more fashionable in Paris. These small steamed bites come in different forms: fish, poultry or vegetables.Le Kiosque Dim Sum est un nouveau concept qui utilise le vélo triporteur pour proposer à ses clients un déjeuner équilibré, sain, et gourmet.

Plusieurs formules sont proposées pour un repas complet, composé d’une soupe, d’un assortiment de bouchées, et d’un riz parfumé.

The Kiosque Dim Sum is a new concept that uses a delivery tricycle to offer its customers a healthy, balanced, and gourmet lunch.
Several options are available for a full meal, consisting of a soup, an assortment of Dim Sum, and rice.Une belle idée qui allie écologie, dépaysement, et déjeuner économique (les formules coûtent en moyenne 10 euros).

Le petit plus ? Il est possible de réserver le triporteur pour des soirées privées ou des anniversaires !

A nice idea that combines ecology, scenery, and economic lunch (the formulas cost about 10 euros).
Little more? It is possible to book the tricycle for private parties or birthdays!Le kiosque se situe les lundis, mercredis et jeudis à Levallois, de 12h à 14h, sur la Place du Maréchal Juin (M° Pont de Levallois-Bécon), et les mardis et vendredi à Neuilly-sur-Seine, au 41-43 rue de Villiers (M° Anatole France).

The kiosk is located on Mondays, Wednesdays and Thursdays at Levallois, from 12h to 14h on the Place du Maréchal Juin (M ° Pont de Levallois-Becon), and Tuesdays and Fridays at Neuilly-sur-Seine, at 41-43 rue de Villiers (M ° Anatole France).

La journée de la femme

Publié le 3 mars 2014 par myprettyparis

Journée de la femme Les filles, réjouissez-vous, samedi prochain, c’est votre journée !

A l’occasion de la journée de la femme, Paris se plie en quatre pour offrir des évènements 100% girly.

Girls, be glad, this Saturday is your day!
On the occasion of Women’s Day, Paris bends over backwards to provide 100% girly events.Rendez-vous à l’hôtel Hyatt Etoile dès 10 heures pour vous mettre en beauté pour cette journée particulière : le Nail Truck vous accueillera pour une pose de vernis à l’entrée de l’hôtel.

Rendez-vous at the Hyatt Etoile at 10 am to put you in style for this special day: The Nail Truck welcomes you for a nail polish at the entrance of the hotel.Filez ensuite chez Lancel (boutiques Opéra et Champs Elysées), pour profiter d’un bar floral éphemère, où une naturopathe vous fera découvrir les diverses vertus d’eaux florales sélectionnées pour leur qualité : rose de Damas, verveine citronnée, fleur d’oranger, curcuma…

Then pop to Lancel (Opera and Champs Elysées shops), to discover an ephemeral floral bar, where a naturopath will make you discover the virtues of various floral waters chosen for their quality : Damascus rose , lemon verbena, orange blossom, turmeric …Retour au bar de l’hôtel Hyatt en fin de journée (à partir de 19 heures) pour siroter un cocktail spécialement créé pour les femmes, le « L ». Gin, Cointreau, citron, miel et Champagne. Alliance du piquant, de la douceur et de l’élégance, la Femme tout simplement.

Et même si c’est tous les jours de l’année notre fête, ce 8 mars est une bonne excuse pour en profiter pleinement !

Back at the bar of the Hyatt in the late afternoon (from 19 hours) for a cocktail created especially for women, the « L ». Gin, Cointreau, lemon, honey and champagne. An alliance of spice, sweetness and elegance, like a woman.
And even if it’s every day of the year our fiesta, 8 March is a good excuse to enjoy it!

HYATT REGENCY PARIS ETOILE
3, Place du Général Koenig

75017 Paris

LANCEL

127, avenue des Champs Elysées

75008 Paris

8, place de l’Opéra

75009 Paris

Demi-monde : Paris en bijoux

Publié le 28 février 2014 par myprettyparis

Demi-monde La parisienne et ses bijoux… Toute une histoire me direz-vous ! Capitale de l’élégance et de la mode, Paris déborde de créateurs originaux.

Et quand Ségolène Wiels crée la marque Demi-monde, elle rend un hommage poétique à notre ville préférée avec des bijoux uniques représentant chaque arrondissement de Paris.

Le 1^er arrondissement avec le pont des Arts se transforme en une bague clef, représentative des milliers de cadenas accrochés par les amoureux du monde entier.

Parisian women and their jewels … A whole story will you tell me! Capital of elegance and fashion, Paris is full of original designers.
And when Ségolène Wiels creates the brand Demi-monde, she makes a poetic tribute to our favorite city with unique jewelry representing each district of Paris.

The 1st district with the Pont des Arts transforms into a key ring, representative of thousands of padlocks hung by lovers.Le sentier dans le 2^ème revêt un collier labyrinthe, symbole des ruelles sinueuses du coin.

The Sentier, in the 2^nd, gets a labyrinth necklace, symbol of winding streets in the area.La fontaine Wallace du 3^ème se niche au creux de notre cou avec délicatesse.

Wallace fountain in the 3rd gently nestles in our neck.Le Marais, dans le 4^ème, symbolise un des quartiers préférés des parisiens, avec un pendentif cœur…

Le Marais, in the 4th symbolizes one of the favorite areas in Paris, with a heart pendant…Le jardin des plantes, dans le 5^ème, pare nos doigts d’une bague à oiseaux.

The botanical garden in the 5th, dons our fingers with a bird ring.Le quartier Latin, dans le 6^ème, s’empare d’un collier à message…

The Latin area, in the 6th, is represented by a message necklace…Le 7^ème nous fait entrer dans un cabinet de curiosités avec une bague à noms de papillons.

Encore un petit peu d’attente pour découvrir les autres arrondissements, la créatrice dévoile un bijou toutes les 3 semaines…

The 7th brings us into a cabinet of curiosities with an original ring.

You still have to wait to discover the other arrondissements, the designer reveals a gem every 3 weeks …

HYATT REGENCY PARIS ETOILE 3, Place du Général Koenig