Delicesweet

DelicesweetDifficile d’entamer le printemps sans penser à notre ligne et au prochain régime sur notre liste. Et pourtant, impossible de se priver de notre petit pêché mignon : les sucreries !

Alors comment allier bonbecs et vie saine ? Difficile me direz-vous… C’est le nouveau défi que s’est lancé la boutique Délicesweet, dans le 7ème arrondissement.

 

Difficult to start spring without thinking to our body and the next diet on our list. And yet impossible to deny our little flaw: sweets!
So how to combine sweets and a healthy life? Difficult you’ll tell me… This is the new challenge that  Délicesweet shop realized in the 7th arrondissement.Delicesweet
Christine Ivetich et Vincent Duclos, parents d’une petite fille diabétique de type 1, cherchaient depuis des années à ne pas la priver du goût sucré, sans pour autant mettre sa santé en danger.

C’est donc pour cela qu’est née Délicesweet : une boutique ou tous les gourmands trouveront leur bonheur sans sucres ni aspartame.

 

Christine Ivetich and Vincent Duclos, parents of a little girl with type 1 diabetes, were looking for sweets for her, without putting her health at risk.
That’s why Délicesweet was born: a gourmet shop where you’ll  find lots of sweets without sugar or aspartame.Delicesweet
Ici, les douceurs sont composées d’ingrédients naturels et sains : pâte à tartiner sans gluten, nougat sans sucre, marshmallows basses calories… Si si le paradis existe ! Se faire plaisir sans culpabiliser, quel bonheur.

 

Here, the sweets are made with natural and healthy ingredients: gluten free chocolate, sugar free nougat, low calorie marshmallows… Yes heaven exists! Indulge without guilt, what a pleasure.DelicesweetPlus d’excuses pour profiter d’un corps sain tout en se faisant plaisir !

 

No more excuses not  to enjoy a healthy body while having fun!

 

Delicesweet

54, avenue de la Bourdonnais

75007 Paris

 

Les Partisanes

Les PartisanesQuand deux amies d’enfance s’associent dans leur passion commune, l’horlogerie, elles donnent naissance à une marque pleine de poésie et de romantisme : Les Partisanes.

 

When two childhood friends come together in their common passion, watches, they give birth to a brand full of poetry and romance: Les Partisanes.Les PartisanesMarque de montres exclusivement dédiée aux femmes et Made in France, Les Partisanes amènent un petit peu de douceur et de féminité dans un monde majoritairement masculin.

Design intemporel, détails sophistiqués, coloris actuels et noblesse du cuir : la marque a tout bon pour devenir l’incontournable de nos poignets délicats !

 

Watch brand exclusively dedicated to women and Made in France , Les Partisanes bring a bit of softness and femininity in a male-dominated world.
Timeless design, sophisticated details, actual colors and nobility of leather : the brand is perfect to become the staple of our delicate wrists!Les Partisanes
La nouvelle collection, d’inspiration « vintage chic », revisite les incontournables de la marque avec des bracelets aux coloris acidulés…

 

The new collection, inspired by « vintage chic », revisits the brand’s musts  with colored bracelets…Les PartisanesComme de véritables bijoux, ces montres parent le poignet avec des bracelets double tour, des surpiqûres flashy, et des modèles plus classiques.

 

As real gems, these watches decorate your wrist with double bracelets or flashy stitching, and more classic models.Les PartisanesInspirés du temps passé, et imaginés à partir d’archives, les modèles sont designés avec passion pour mélanger horlogerie et mode.

 

Inspired by the past, and imagined from archives, the models are designated with passion to mix watchmaking and fashion.Les PartisanesLes Partisanes proposent un design intemporel qui met en avant la qualité des matériaux et des coloris actuels.

Les prix démarrent à 125 euros.

 

Les Partisanes offer a timeless design that emphasizes the quality of materials and modern colors.
Prices start at 125 euros.

 

www. lespartisanes.com

 

Spa My Blend by Clarins

Spa My Blend by Clarins Royal MonceauLa semaine dernière, j’étais invitée à venir tester un soin dans le Spa My Blend by Clarins du Royal Monceau.

Après avoir passé les portes de ce sublime hôtel parisien, direction le Spa entièrement designé par Philippe Starck : véritable bulle de douceur, le lieu immaculé invite dès l’entrée au repos et à la sérénité…

 

Last week I was invited to test a treatment in the Spa My Blend by Clarins of the Royal Monceau.
After passing the gates of this magnificent Parisian hotel, I enter the Spa entirely designed by Philippe Starck : a real bubble of beauty, this immaculate place invites to rest and serenity…Spa My Blend by Clarins Royal Monceau
Piscine géante, calme ambiant, matelas XXL pour faire une pause, on se verrait bien passer la journée entière dans ce cocon.

Place au soin : dans une cabine spacieuse à la lumière douce et bercée de musique classique, la thérapeute fait un rapide diagnostic de peau pour établir le soin sur-mesure qui me sera procuré.

 

Giant pool, quiet atmosphere, XXL mattress for a break, I’d love to spend the whole day in this cocoon.
Then comes the skincare : in a spacious cabin with soft light and classical music, the therapist makes ​​a quick diagnosis of my skin to establish a tailor-made care for me.Spa My Blend by Clarins Royal Monceau
J’opte pour un Soin Eclat, pour redynamiser mon épiderme et retrouver un teint zéro défaut en un tour de main ! Installée sous une couette chauffante, je me relaxe immédiatement avec les pressions douces effectuées sur mon visage à l’application des différents soins et gommages du traitement.

Pendant la pose du masque, j’ai même le droit à un massage des mains, pieds et épaules : Royal !

 

I opt for a Radiance skincare, to revitalize my complexion and have a flawless skin! Installed under a heated quilt, I immediately relax with the gentle pressures applied on my face during the scrub and treatment.
During the pose of the mask, I even have a massage of the hands, feet and shoulders : Royal!Spa My Blend by Clarins Royal Monceau
A la fin du soin qui aura duré une heure, ma peau est absolument méconnaissable : douce comme du velours, rebondie, les joues rosies, j’ai l’impression de revenir d’une semaine de vacances au grand air… Un léger remaquillage pour parfaire l’éclat de ma peau et me voilà prête.

 

At the end of the treatment that lasted one hour, my skin is absolutely unrecognizable : soft as velvet, plumped, with rosy cheeks, I feel like as if I’m back from a week’s vacation… A light makeup to improve the luster of my skin and I am ready to go.Spa My Blend by Clarins Royal MonceauUn des meilleurs soins du visage que j’ai pu recevoir, merci encore à Clarins : j’ai l’impression de sortir d’une heure de massage tant je suis relaxée, et ma peau est absolument ressuscitée ! Comptez 150 euros l’heure pour un soin du visage : un cadeau inoubliable à offrir ou à se faire offrir pour s’échapper le temps d’un après-midi…

 

One of the best facials treatments I have received, thanks again to Clarins, I feel relaxed as if I had received an hour massage and my skin is absolutely perfect! Count 150 euros per hour for a facial treatment: an unforgettable gift to offer or be offered to escape the time of an afternoon…

 

Spa My Blend by Clarins

Royal Monceau

37, avenue Hoche

75008 Paris

 

Le Bistrot des Dames

Bistrot des DamesUne de mes terrasses préférées à Paris : suffisamment cachée pour ne jamais être bondée, la terrasse du Bistrot des Dames est un petit bijou niché au cœur du 17ème arrondissement.

 

One of my favorite terraces in Paris: hidden enough to never be crowded, the  terrace of le Bistrot des Dames is a small gem nestled in the heart of the 17th arrondissement.Bistrot des DamesPassez la porte de l’hôtel Eldorado, descendez quelques marches, et vous voilà arrivé dans ce havre de paix verdoyant…

 

Step inside the Eldorado Hotel, go down a few steps, and you’ve arrived in this green haven of peace…Bistrot des DamesL’ambiance est conviviale, le mobilier simple, et les bobos du quartier aiment s’y retrouver pour  savourer la quiétude des lieux à l’abri de l’agitation parisienne.

 

The atmosphere is friendly, the furniture simple, and the people of the area like to come and  enjoy the peace and quiet away from the hustle and bustle of Paris.Bistrot des DamesCôté cuisine, la carte est assez traditionnelle, avec salades, viandes ou poissons. Des prix très raisonnables quand on sait à quel point les coins de verdure ensoleillés valent cher dans la capitale !

 

On the menu, the food is quite traditional, with salads, meat or fish. Very reasonable prices when you know how the green sunny spots worth much in the capital!Bistrot des DamesQue ce soit pour déjeuner, boire un verre, ou dîner à la lueur des lampions, le Bistrot des Dames fait partie des incontournables parisiens pour un moment d’intimité, de calme, et de sérénité. Un de mes endroits favoris à Paris, sans hésitation…

 

Whether for lunch, a drink, or dinner by the light of lanterns, Bistrot des Dames is a must in Paris for a moment of intimacy, calm and serenity. One of my favorites places in Paris without any hesitation…

 

Le Bistrot des Dames

18, rue des Dames

75017 Paris