Le mois de mai et ses longs weekends, l’envie de soleil et de dépaysement m’ont menée il y a quelques semaines dans le Sud de la France, près d’Avignon.

The month of May and its long weekends, the desire for sun and scenery led me a few weeks ago in the South of France, near Avignon.

J’y ai découvert le Château de Varenne, dans le village de Sauveterre. Havre de paix, bâtisse sublime, piscine azur, et jardin soigné.

I discovered the Château de Varenne, in the village of Sauveterre. A haven of peace, sublime place, azure swimming pool and beautiful garden.

Magnifiquement entretenu, le château de Varenne se distingue par ses boiseries du XVIIIème, ses plafonds sculptés, son mobilier chiné, et la gentillesse de ses hôtes.

Beautifully maintained, the Chateau de Varenne is distinguished by its paneling from the XVIII century, sculpted ceilings, bargain-hunted furniture and the friendliness of the hosts.

Les chambres séduisent par leur cachet et leur confort, leurs tissus sublimes déclinés sur les rideaux et les meubles, et leur espace. Les prix varient de 178 à 350 euros selon le type de chambre.

The rooms impress with their charm and comfort, their opulent fabrics declined on curtains and furniture, and space. Prices range from 178 to 350 euros depending on the type of room.
Ici règne un calme absolu, le jour comme la nuit. Bien que l’hôtel ait été plein pendant notre séjour (15 chambres), nous avons eu la sensation d’être chez nous et de profiter de chaque partie du château avec bonheur.

Here reigns a quiet atmosphere, day and night. Although the hotel was full during our stay (15 rooms), we had the feeling of being at home and enjoyed every part of the castle with happiness.La piscine, abritée du vent et très ensoleillée, invite à flâner des journées entières, et à goûter à la vraie vie du Sud…

The pool, sheltered from the wind and sunny, invites to stroll all day, and enjoy the real life of South of France …Idéalement situé, nous avons pu découvrir des villes merveilleuses telles qu’Orange, Avignon, Uzès, et Châteauneuf-du-Pape.

Centrally located, we discovered wonderful cities such as Orange, Avignon, Uzès and Chateauneuf-du-Pape.
Je vous conseille d’ailleurs vivement une halte au château des Fines Roches, situé près de Châteauneuf, pour une dégustation de vin dans les vignes et un déjeuner gastronomique à l’ombre des oliviers : délicieux !

I also strongly recommend a stop at Château des Fines Roches, near Chateauneuf, for a wine tasting in the vineyards and a gourmet lunch in the shade of olive trees: delicious!

Un sans-faute pour cette escapade dans le Vaucluse, le château de Varenne est vraiment une perle et vaut largement les 3 étoiles qui lui sont attribuées. J’ai rarement ressenti autant de sérénité et de bien-être dans un hôtel de ce genre… A déguster pour un séjour en amoureux, en toute quiétude !

Faultless for this trip in Vaucluse, the Chateau de Varenne is a real gem and well worth the 3 stars assigned. I have rarely felt such serenity and well-being in a hotel like this … For a romantic getaway, undisturbed!

www.chateaudevarenne.com

www.chateaufinesroches.com