Olympia Le Tan aux Galeries

Publié le 9 décembre 2013 par myprettyparis

Olympia Le Tan aux Galeries Lafayette Olympia Le Tan, créatrice française au look de pin-up et aux minaudières rétros, s’installe aux Galeries Lafayette avec une collection capsule pour Noël.

Olympia Le Tan, the French designer with a pinup look and retro minaudières, settles at Galeries Lafayette with a capsule collection for Christmas.

Connu mondialement pour ses minaudières en forme de livres, la marque n’a pas fini de faire parler d’elle.

Known worldwide for its book clutches, the brand has not finished to be famous.

Pour l’installation de sa première boutique éphémère au cœur des Galeries Lafayette à Paris, Olympia Le Tan a choisi de dédier une collection entière aux merveilles de Noël, avec les codes couleur verts et rouges si choyés pendant cette période de l’année.

For the installation of its first pop-up store in the heart of the Galeries Lafayette in Paris, Olympia Le Tan has chosen to dedicate an entire collection to the wonders of Christmas, with the perfect colours for Christmas: green and red.Succombez pour l’une des deux minaudières livres brodées, façon recettes de fêtes ou conte de Noël.

Redécouvrez sa célèbre robe Betty, en velours vert ou rayée…

Succumb to one of the two embroidered book clutches, representing holidays recipes or a Christmas story.
Rediscover the famous Betty dress, velvet green or striped…

Et pour celles qui souhaitent s’offrir une pièce de sa collection à prix abordable, les figurines en feutrine décoreront votre sapin avec chic et originalité.

Foncez ! Le pop-up store est ouvert jusqu’au 28 décembre !

And for those wishing to enjoy a piece of this collection at affordable prices, the felt figurines will decorate your tree with chic and originality.
Go for it! The pop-up store is open until December 28!

Pop-up store Olympia Le Tan aux Galeries Lafayette

Jusqu’au 28 décembre

40, boulevard Haussmann

75009 Paris

Idéal Yeux d’IDC

Publié le 6 décembre 2013 par myprettyparis

Ideal Yeux IDC

Le vent et le froid agressent notre peau en hiver.

Ajoutez à cela la fatigue et le manque de tonus, et notre visage se transforme pour laisser apparaître cernes et yeux pochés.

Heureusement, la cosmétique propose de plus en plus de soins ciblés, comme le sérum Idéal Yeux d’IDC.

The wind and cold attack our skin in winter.
Add to that the fatigue and lack of energy, and our face reveals tired eyes and dark circles .
Fortunately, cosmetic offers more and more targeted treatments, such as the serum Ideal Eyes from IDC.

Ce soin est formulé pour cibler 16 mécanismes d’action qui agissent pour redonner à la peau son apparence de jeunesse. Une formule ultra concentrée qui cible l’apparition des pattes d’oie, de cernes, de poches et la perte de tonus cutané autour des yeux.

This serum is formulated to target 16 mechanisms of action that act to restore the skin’s youthful appearance. An ultra-concentrated formula that prevents the appearance of crow’s feet , dark circles, puffiness and loss of skin tone around the eyes.Sans parfum, ce sérum est assez dense en texture, presque similaire à une crème, ce qui facilite l’application et permet de ne pas gâcher de produit.

Appliqué deux fois par jour, j’ai la sensation que mes yeux sont moins gonflés au réveil, et que mes cernes ressortent moins en cas de grosse fatigue.

Without any fragrance, this serum is quite dense in texture, almost similar to a cream , which facilitates the application and enables not to waste product .
Applied twice a day, I feel that my eyes are less puffy when I wake up, and my dark circles less apparent in case of tiredness .Bilan : Un très bon produit avec une action ciblée, qui rend mon regard plus lumineux dès le matin. Le prix est raisonnable pour un produit d’une telle qualité : 39,95 euros les 15 ml.

Conclusion: A very good product with a targeted action, which makes my eyes look brighter in the morning. The price is reasonable for a product of such quality: 39,95 euros for 15 ml .

Retour en enfance avec la galerie d’Edgar

Publié le 4 décembre 2013 par myprettyparis

Galerie d'Edgar

Ah qu’il est bon de retomber en enfance de temps en temps… Surtout lorsqu’il s’agit de contempler des œuvres d’art destinées aux enfants de 7 à 77 ans !

Ah it’s good to go back in childhood at times … Especially when it comes to contemplate works of art for children from 7 to 77 years!

La galerie d’Edgar présente des artistes connus ou en devenir qui ont tous comme point commun de rattacher leur art au monde merveilleux de l’enfance.

La galerie d’Edgar presents well- known and to-be-known artists who all have in common to relate their art to the wonderful world of childhood.Pour notre plus grand bonheur, la galerie expose une partie de ses œuvres à l’espace Deborah Sportes, dans le 16^ème.

Parmi les artistes représentés, découvrez l’univers de Richard Unglik, qui reconstitue des scènes mythiques de l’histoire avec des Playmobil!

For our greatest delight, the gallery exhibits some of its artworks in the Espace Deborah Sportes in the 16th .
Among the represented artists, discover the world of Richard Unglik , which recreates the mythical scenes of history with Playmobil!Revivez la magie du Petit Prince à travers un périple photographique imaginé par Vincent Nguyen lors du tournage d’un documentaire pour Arte.

Retrouvez également Deborah Sportes et ses œuvres dédiées aux tags, Shawn Mahoney, qui redonne une âme à toutes les affiches déchirées, et bien d’autres.

Relive the magic of The Little Prince through a photographic journey imagined by Vincent Nguyen while filming a documentary for Arte.
You can also find Deborah Sportes and her works dedicated to tags, Shawn Mahoney, who gives a soul to all torn posters , and many others.Une exposition pleine d’innocence et de gaieté, pour goûter un moment de rêverie et de nostalgie.

An exhibition full of innocence and joy, to enjoy a moment of reverie and nostalgia.

Espace Deborah Sportes

Jusqu’au 20 décembre

3, boulevard Emile Augier

75016 Paris

Mon chauffeur Uber

Publié le 2 décembre 2013 par myprettyparis

Uber France Samedi soir, 2 heures du matin, en plein centre de Paris. Il fait froid, on sort de soirée, et l’envie de se télé-transporter dans son lit se fait pressante… Seul problème : pas de taxi à l’horizon, une queue interminable aux bornes, et un service client injoignable au téléphone…

Saturday night, 2:00 am, in the center of Paris. It’s cold , we leave our party, and the desire to go to bed is urgent … Only problem : no taxi, a long line to the terminals , and an unreachable customer service…Les parisiens ont tous été confrontés à cette situation au moins 100 une fois et il était grand temps que ça change.

C’est pourquoi, depuis quelques années, sont apparus les services de chauffeurs privés, comme Uber.

Parisians have all been in this situation at least 100 once and it was the time for a change.
That is why, in recent years, emerged services of private drivers as Uber.

Le principe : Vous téléchargez l’application sur votre portable, géolocalisez les chauffeurs à proximité, et sélectionnez celui que vous souhaitez prendre. L’attente n’excède pas 15 minutes, une berline arrive avec un chauffeur expérimenté et surtout ayant un grand sens du service !

The principle: You download the application on your mobile phone, geolocalize drivers nearby, and select the one you want to take. Waiting does not exceed 15 minutes, a sedan arrives with an experienced driver and especially with a great sense of service!

Un devis est établi selon la course prévue, donc pas de mauvaise surprise. Avantage non négligeable : pas besoin de liquide, la course est directement prélevée sur votre compte bancaire via l’appli dédiée.

A cost estimate is determined using the scheduled fare, so no surprises. Another advantage: no need to have cash, the fare is directly debited from your bank account via the dedicated app.

En bref, les sociétés de chauffeurs comme Uber ont de beaux jours devant elles, les clients se font d’ailleurs de plus en plus nombreux.

Vous souhaitez tenter l’expérience ? Uber vous offre 15 euros sur votre première course (à Paris ou Lyon), avec le code MYPRETTYPARIS.

In short, companies like Uber have good times ahead, customers are also more and more numerous.
You want to try it? Uber offers 15 euros on your first fare (in Paris or Lyon) with the MYPRETTYPARIS code.